1
00:01:24,163 --> 00:01:26,503
| عرفت أن هذا كان أكثر من
مجرد أكبر قصة في حياتي.

2
00:01:26,543 --> 00:01:29,673
لقد كانت أكبر قصة في
حياة كل فرد على هذا الكوكب.

3
00:01:29,713 --> 00:01:32,463
| قاتلت من أجل القصة
لقد قاتلوا بقوة أكبر من أي وقت مضى،

4
00:01:32,503 --> 00:01:36,383
لأن | عرف أنه كان أكثر
من الأخبار...أكثر من ذلك بكثير.

5
00:01:36,423 --> 00:01:39,893
| شعرت أن الناس يجب أن يعرفوا ذلك،
حتى يتمكنوا من الاستعداد عندما يحدث ذلك مرة أخرى.

6
00:01:39,933 --> 00:01:44,773
إذا كان من الممكن أن تكون على استعداد
لشيء من هذا القبيل.

7
00:01:44,813 --> 00:01:47,643
لقد بدأت بهدوء إلى حد ما.
حديقة حيوان لينكولن بارك، شيكاغو.

8
00:01:47,683 --> 00:01:49,943
2 سبتمبر، الساعة 5:30 صباحًا

9
00:01:49,983 --> 00:01:54,23
شانكا، الفهد الحائز على جائزة حديقة الحيوان،
كنت أتوقع إطعامها في الصباح.

10
00:01:54,73 --> 00:01:56,233
لم يأت أبدا.

11
00:02:05,123 --> 00:02:08,43
لقد بدأ الأمر بالنسبة لي في يوم هو
من المفترض أن تكون واحدة من أسعد بلدي.

12
00:02:08,83 --> 00:02:12,713
يوم المباراة الأولى من الأول
بطولة العالم مع الأشبال في 29 عامًا.

13
00:02:12,753 --> 00:02:15,383
بدأ اليوم بشكل سيء.

14
00:02:15,423 --> 00:02:18,132
بمجرد تولي Updyke المسؤولية
كمحرر رياضي مؤقت،

15
00:02:18,133 --> 00:02:22,93
وبدأ يحفظ كل شيء..
متوسطات الضرب، والقواعد المسروقة...

16
00:02:22,143 --> 00:02:24,853
يمكنه أن يخبرك بالمزيد عنه
هانك آرون وساندي كوفاكس

17
00:02:24,853 --> 00:02:24,853
مما كنت تريد أن تعرف.

18
00:02:27,63 --> 00:02:29,523
لكنه نسي أشياء أخرى.

19
00:02:29,563 --> 00:02:31,563
- رون، أين التذاكر الخاصة بي؟
- أية تذاكر؟

20
00:02:31,603 --> 00:02:34,23
حسنا،
التذاكر التي وعدتني بها لبطولة العالم.

21
00:02:34,63 --> 00:02:36,693
- حسنًا | لا تذكر ذلك.
- ألا تتذكر ذلك؟

22
00:02:36,733 --> 00:02:39,33
حسنا، ثم اسمحوا لي
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

23
00:02:39,73 --> 00:02:42,993
منذ أسبوعين قصيرين،
بعد مراجعتك لـ رولر ديربي،

24
00:02:43,33 --> 00:02:46,743
كانت اليد ملتفة حول حلقك
مرتبط بواحد من Snuffy Patchenko،

25
00:02:46,793 --> 00:02:48,753
جهاز تشويش الرصاص ل
أتلانتا أمازونز,

26
00:02:48,793 --> 00:02:53,883
207 جنيه غاضب,
أنوثة مخيفة

27
00:02:53,923 --> 00:02:57,03
- كل العضلات، لا الدهون.
- من الذي تتحدث عنه؟

28
00:02:57,53 --> 00:03:00,53
- سنوفي باتشينكو.
- إنها إنسان. كانت ستستجيب للسبب.

29
00:03:00,93 --> 00:03:03,763
أنت لا تفكر
بـ 207 جنيهات

30
00:03:03,803 --> 00:03:06,723
من التشويش النسائي الغاضب!

31
00:03:06,763 --> 00:03:10,63
عيناك أصبحتا زجاجيتين
كما كانت تقطع أنفاسك.

32
00:03:10,103 --> 00:03:13,733
| تذكر رأيك.
لقد أطلقت عليها اسم "الفيل".

33
00:03:13,773 --> 00:03:16,863
"تعوزه الفضيلة."
"فرس النهر على عجلات."

34
00:03:16,903 --> 00:03:19,903
يا له من شيء ليقوله
عن شخص يا خنزير.

35
00:03:19,943 --> 00:03:22,493
لقد كسرت ذراع شخص ما
في الليلة السابقة.

36
00:03:22,533 --> 00:03:25,202
وكانت على وشك الانهيار
رقبتك... حتى | تدخلت.

37
00:03:25,203 --> 00:03:28,243
وأخبرها أنك كنت نزيفًا،
داخليا. يتذكر؟

38
00:03:28,293 --> 00:03:32,463
همم؟ بالطبع تفعل. كما اللون
عدت إلى خدودك الوردية الصغيرة تلك،

39
00:03:32,503 --> 00:03:38,303
لقد وعدتني بتذكرة واحدة
إلى بطولة العالم.

40
00:03:38,343 --> 00:03:40,883
- أوه، هذا يفسر لماذا | لا أتذكر.
- لماذا؟

41
00:03:40,923 --> 00:03:43,933
- | كان هذياني.
- متوتر، أعطني تلك التذاكر،

42
00:03:43,973 --> 00:03:46,222
أو | سوف تلتقط حيث
توقف Snuffy Patchenko.

43
00:03:46,223 --> 00:03:48,683
| كان يمزح فقط. من
دورة | لديك تذكرتك.

44
00:03:51,223 --> 00:03:54,813
- وأنت تدعوني متوترة.
- شكرا جزيلا لك، رون.

45
00:03:54,853 --> 00:03:57,483
- ماذا كان هذا؟
- تذكرة واحدة لحضور مباراة الكرة.

46
00:03:57,523 --> 00:03:59,903
- هل أنت ذاهب؟
- أنت تراهن بحياتك أنني سأذهب. أنت مجنون؟

47
00:03:59,943 --> 00:04:03,533
هذا سيء للغاية. | أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
ابحث عن شخص آخر ليضعه على هذا الشيء.

48
00:04:03,573 --> 00:04:04,323
ما الشيء؟

49
00:04:04,363 --> 00:04:06,663
أوه،
لا شيء. فقط هذا الفهد مفقود من حديقة الحيوان.

50
00:04:06,703 --> 00:04:08,953
تذهب إلى اللعبة.
كل شيء على ما يرام.

51
00:04:08,993 --> 00:04:12,163
بالتأكيد سأفعل
اللعبة. بالتأكيد.

52
00:04:12,203 --> 00:04:13,913
ن-لا، لا. كان ذلك
أخبار الأمس.

53
00:04:13,963 --> 00:04:16,633
علاوة على ذلك، لقد كان، اه...
لقد كان النمر.

54
00:04:16,673 --> 00:04:18,843
أوه لا. أمس النمر.
اليوم، الفهد.

55
00:04:18,883 --> 00:04:22,763
ماذا، هل أنت... هل تقول ذلك
حيوانان مفقودان خلال يومين؟

56
00:04:22,803 --> 00:04:24,803
مونيك، هل أنت
الذهاب الى اللعبة؟

57
00:04:24,843 --> 00:04:27,223
انتظر، انتظر،
انتظر. انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

58
00:04:27,263 --> 00:04:29,973
- تقصد، لا يوجد تقرير عن ذلك؟ لا توجد ملاحظات فدية؟
- لا لا.

59
00:04:30,13 --> 00:04:32,523
لا يوجد سيدات عجوز هستيري
على القرن لرجال الشرطة؟

60
00:04:32,563 --> 00:04:35,23
- مضحك، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

61
00:04:36,353 --> 00:04:39,153
- مونيك...
-أليسوا...

62
00:04:39,193 --> 00:04:41,903
ألم يكن لديهم زوجين
من الحيوانات تموت هناك الأسبوع الماضي؟

63
00:04:41,943 --> 00:04:42,823
هل فعلوا ذلك؟

64
00:04:42,863 --> 00:04:45,993
- نعم.
- سيد فينسينزو، سأكون سعيدًا بالذهاب إلى حديقة الحيوانات.

65
00:04:46,33 --> 00:04:48,533
- حسنا، أنا...
- حسنا.

66
00:04:48,573 --> 00:04:52,373
ولكن إذا كانت تلك الحافلة الصحفية
يرحل بدوني...

67
00:04:52,413 --> 00:04:55,03
- متفق عليه؟
- أنت تعرف الجدول الزمني. لديك ساعة.

68
00:04:55,43 --> 00:04:57,123
ماذا تريد مني

69
00:04:57,173 --> 00:05:00,253
وداعا، كارل.
العودة إلى العمل.

70
00:05:00,293 --> 00:05:02,633
هذا هو اليوم يا جماهير

71
00:05:02,673 --> 00:05:06,223
أن شيكاغو كانت
في انتظار 29 سنة طويلة.

72
00:05:06,263 --> 00:05:08,343
بعد موسم مذهل

73
00:05:08,393 --> 00:05:11,683
لقد قام فريق Chicago Cubs بمخالبهم
الطريق إلى قمة الدوري الوطني.

74
00:05:11,723 --> 00:05:13,973
لقد فازوا في التصفيات، والآن،
اللعبة الأولى من بطولة العالم.

75
00:05:14,23 --> 00:05:15,523
الكود 5، الأولوية.

76
00:05:15,523 --> 00:05:15,523
الكود 5، الأولوية.
201 قيد التنفيذ

77
00:05:18,443 --> 00:05:22,943
ضابط أسفل. ريدين للإلكترونيات,
التجارة وشارع 24.

78
00:05:22,983 --> 00:05:25,113
.. إلى العوارض الخشبية.
غرفة الوقوف فقط.

79
00:05:25,153 --> 00:05:26,863
في بضع دقائق،
سنتحدث...

80
00:05:26,903 --> 00:05:29,703
لقد جاء فوق فرقة الشرطة،
أولوية الكود 5.

81
00:05:29,743 --> 00:05:33,623
ضابط أسفل. | اشتعلت العنوان
كما طمس ثابت البث.

82
00:05:33,663 --> 00:05:38,43
لقد كانت بضع دقائق فقط من طريقي. ال
حديقة الحيوان ستظل هناك. وكذلك لعبة الكرة.

83
00:05:38,83 --> 00:05:40,543
قمة الشوط الأول،
وخوان بوسكا من الأشبال..

84
00:05:45,303 --> 00:05:47,923
لا بأس. أنا الصحافة.
كل شيء على ما يرام. آي إن إس.

85
00:05:47,973 --> 00:05:50,343
كارل كولتشاك. يذهب!

86
00:05:51,643 --> 00:05:54,723
كارتر! ستيجمان! تغطية المؤخرة!

87
00:05:54,763 --> 00:05:56,643
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

88
00:05:56,683 --> 00:05:58,143
- لقد قتل الرجل.
- ماذا؟

89
00:05:58,183 --> 00:06:00,313
- شخص ما تعثر ناقوس الخطر.
- داخل؟

90
00:06:08,743 --> 00:06:11,623
قبطان،
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

91
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
- | لا أعرف.
- ما هذا؟

92
00:07:09,303 --> 00:07:13,763
م-وا...ماذا تفعل...
ما رأيك حدث؟

93
00:07:13,803 --> 00:07:16,553
| لا أعرف ماذا حدث.
يبدو لي...

94
00:07:16,603 --> 00:07:20,433
سآخذ بعضًا من ذلك
وقت الإجازة المتأخرة | حصلت على قادم.

95
00:07:20,433 --> 00:07:20,433
انتظر... ماذا كان هناك؟ ماذا
فعل | ترى هناك؟ هل كان ذلك الفولاذ؟

96
00:07:24,523 --> 00:07:27,153
رقم الرصاص.
طنين من سبائك الرصاص.

97
00:07:27,193 --> 00:07:29,363
سبائك الرصاص؟ بولت...

98
00:07:29,403 --> 00:07:32,203
لقد اختفوا للتو. | يعني،
لقد رأينا ذلك بأعيننا.

99
00:07:32,243 --> 00:07:34,493
اختفت
أمامنا مباشرة.

100
00:07:34,533 --> 00:07:37,533
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
سوف تختفي أيضًا يا كولتشاك.

101
00:07:37,583 --> 00:07:39,793
- أريه كيف، كراولي. استمر.
- الآن انتظر لحظة!

102
00:07:39,833 --> 00:07:41,833
- أخرجه من هنا!
- انتظر دقيقة. هيا يا رفاق!

103
00:07:41,873 --> 00:07:45,253
هلا تركت من فضلك
الأرقام؟ شاهد الكاميرا.

104
00:07:45,293 --> 00:07:47,93
حسنًا. تمام.

105
00:07:51,673 --> 00:07:53,973
حسنًا. حسنًا،
يا رفاق. سأكون بخير.

106
00:07:53,973 --> 00:07:53,973
أنا ذاهب، أنا ذاهب. حسنًا؟ شكرا جزيلا،
يا رفاق. أنت لطيف جداً.

107
00:07:57,683 --> 00:08:00,472
كرة منحنى، تم أخذها إلى الخارج،
الكرة واحدة. جيفرسون

108
00:08:00,473 --> 00:08:03,853
خطوات الخروج من صندوق الخليط،
يقوم بمسح الملعب.

109
00:08:03,893 --> 00:08:06,273
إنه يرغب في الحصول على عقد
واحد وأخرجه من هنا.

110
00:08:06,313 --> 00:08:09,23
- أعط بوسطن تقدمًا مبكرًا.
بوسكا لديه علاماته.

111
00:08:09,73 --> 00:08:13,403
وهنا الخلاصة،
و الملعب...

112
00:08:13,453 --> 00:08:16,203
قيادة على الخط وصيد رائع بواسطة أورتيجا،
المحطة القصيرة!

113
00:08:16,243 --> 00:08:18,703
يصعد و
الكرة بيد واحدة...

114
00:08:22,703 --> 00:08:25,753
الشوط الأول بتعادل واحد مقابل لا شيء.
الأشبال قادمون للمضرب.

115
00:08:29,673 --> 00:08:32,213
الأشبال خارج ل
نفس البداية العظيمة

116
00:08:32,263 --> 00:08:34,673
كما في سلسلتهم الأخيرة
ظهور عام 1945.

117
00:08:34,723 --> 00:08:37,643
تتذكرون أنهم تغلبوا على النمور
في اللعبة الأولى من تلك اللعبة الكلاسيكية لعام 45.

118
00:08:39,893 --> 00:08:42,973
انتبه إلى لغتك وأطفئها
الراديو بينما كنت على الهاتف.

119
00:08:43,23 --> 00:08:47,443
وتذكر أن عرض موز كازان هو
لكم... شكاواكم وآرائكم.

120
00:08:47,483 --> 00:08:50,193
الآن نعود إلى خط لحوم البقر.

121
00:08:50,233 --> 00:08:52,73
لحم البقر الخاص بي مع
قسم الشوارع الرديء,

122
00:08:52,113 --> 00:08:54,283
والطريقة التي هم بها
لقد أفسدت شارعي

123
00:08:54,323 --> 00:08:56,993
طريق ماريبوسا...
...رجل كبير للأشبال.

124
00:08:57,33 --> 00:08:59,953
ليس الخليط، لكنه كان
موسم رائع وصل إلى .297...

125
00:08:59,993 --> 00:09:03,413
عندما يكون هؤلاء المهرجين في الشارع
قسم إعادة رصف ماريبوسا،

126
00:09:03,453 --> 00:09:06,543
لقد ألقوا البقايا
الأسفلت مباشرة على حديقتي.

127
00:09:06,543 --> 00:09:06,543
| حصلت على هذا الرهيب،
فوضى لزجة سوداء في كل مكان.

128
00:09:09,333 --> 00:09:11,542
رائحتها فظيعة.
| لا يمكن التخلص منه.

129
00:09:11,543 --> 00:09:13,843
وقع جدي فيها.

130
00:09:13,883 --> 00:09:15,843
ما زلنا نحاول تنظيفه.

131
00:09:15,883 --> 00:09:18,763
ركض الكلب من خلال ذلك ،
من خلال المنزل.

132
00:09:18,803 --> 00:09:23,893
السيارة. | أتمنى أن ترى
ذلك. يبدو مثل القطران، مع كتل.

133
00:09:27,273 --> 00:09:30,63
كانت قصة حيوان فينسينزو
لا تزال معلقة فوق رأسي

134
00:09:30,113 --> 00:09:33,403
وفرص رؤيته
كانت اللعبة تتلاشى مثل سبائك الرصاص.

135
00:09:33,443 --> 00:09:35,993
استقبال الراديو كان سيئا للغاية
أن الاستماع إلى اللعب عن طريق اللعب

136
00:09:36,33 --> 00:09:37,403
لم يكن أقل من مؤلمة.

137
00:09:39,113 --> 00:09:41,993
ولكن عندما قيل وفعل كل شيء،
كانت مشاكلي بسيطة جدًا

138
00:09:42,33 --> 00:09:44,582
مقارنة بالمشاكل
كان لديهم في حديقة حيوان لينكولن بارك.

139
00:09:44,583 --> 00:09:47,43
طفيفة جدا في الواقع.

140
00:10:10,273 --> 00:10:13,23
- إنها كتلة لزجة. ربما...
- "لزج؟"

141
00:10:13,63 --> 00:10:15,283
- لزجة.
- أوه.

142
00:10:15,323 --> 00:10:17,363
يبدو أن لديها الكثير
من الأسيتون فيه أيضًا.

143
00:10:17,403 --> 00:10:19,953
تخميني هو أنهم خططوا
لتلوث حديقة الحيوان بأكملها بها،

144
00:10:19,993 --> 00:10:22,33
- ثم أخافهم شيء ما.
- من منهم؟

145
00:10:22,73 --> 00:10:27,373
المخربون. ربما نفس تلك
قمنا برش فيلنا الصغير بالطلاء الذهبي.

146
00:10:27,413 --> 00:10:29,622
- مسكين زاباتا.
- الفيل؟

147
00:10:29,623 --> 00:10:33,293
الحارس. ظهرت في اليوم التالي
الصباح بعد نهم لمدة ثلاثة أيام.

148
00:10:33,333 --> 00:10:36,53
أول شيء رآه
كان ذلك الفيل.

149
00:10:36,93 --> 00:10:38,303
- مسكين زاباتا.
- اه.

150
00:10:38,343 --> 00:10:41,683
ألم يكن لديك نمر
يموت هنا أمس؟ همم؟

151
00:10:41,723 --> 00:10:45,263
- لماذا؟
- نوبة قلبية.

152
00:10:45,313 --> 00:10:48,563
- وماذا عن الفهد؟
- نوبة قلبية.

153
00:10:48,603 --> 00:10:50,813
نوبة قلبية.

154
00:10:50,853 --> 00:10:54,903
- يمكن | استخدام الهاتف الخاص بك؟
- مم هم.

155
00:10:54,943 --> 00:10:58,533
- ماذا عن الباندا الأسبوع الماضي؟
- نوبة قلبية.

156
00:10:58,573 --> 00:11:01,323
نوبة قلبية.

157
00:11:01,363 --> 00:11:03,823
نعم مرحبا. أود التحدث إلى
مدير برنامج ساعة موز كازان.

158
00:11:03,873 --> 00:11:06,33
نعم، سأنتظر.

159
00:11:06,83 --> 00:11:09,583
اسمع، إلى جانب كونها كريهة الرائحة،
فقط ما هو... ما هو هذا المادة اللزجة، على أية حال؟

160
00:11:09,623 --> 00:11:12,423
- من يدري؟
- نعم. مرحبًا؟

161
00:11:12,463 --> 00:11:14,503
نعم، كان لديك رجل
العرض بعد ظهر اليوم

162
00:11:14,543 --> 00:11:16,793
الذي كان يشكو منه
قسم إغراق الشوارع

163
00:11:16,843 --> 00:11:19,883
كومة كبيرة كاملة من الرائحة الكريهة
الأسفلت على حديقته الأمامية.

164
00:11:19,923 --> 00:11:22,883
أريد اسمه وعنوانه
من فضلك. اه حسنا...

165
00:11:22,933 --> 00:11:28,513
حسنًا، لقد كان كذلك بالتأكيد. لقد سمعت
له على الراديو قبل أقل من ساعة.

166
00:11:28,563 --> 00:11:31,353
- نعم، لقد قاطعته
الحق في منتصف الجملة.

167
00:11:31,393 --> 00:11:35,23
حسنا، | يوافق. يجب أن تعرف من
لديك في العرض الخاص بك. نعم شكرا...

168
00:11:38,483 --> 00:11:39,903
من أين أتت هذه الأشياء؟

169
00:11:39,943 --> 00:11:43,203
- من يهتم؟
- | رعاية.

170
00:11:45,33 --> 00:11:47,123
حسنا، قاعة المدينة.

171
00:11:47,163 --> 00:11:49,583
نعم، أود التحدث إلى قسم الشوارع الخاص بك،
من فضلك.

172
00:11:49,583 --> 00:11:49,583
حول بعض رصف الأسفلت
تم ذلك على طريق ماريبوسا.

173
00:11:51,543 --> 00:11:53,963
شكرًا لك. يمكن | نظرة خاطفة؟

174
00:11:56,503 --> 00:11:59,503
نعم، مرحبا؟ اه هاه. لا يوجد سجل؟

175
00:11:59,553 --> 00:12:03,973
ماذا؟ يجب أن تكون مخطئا. | فقط
سمعت الرجل يتحدث عن ذلك في الراديو.

176
00:12:04,13 --> 00:12:06,143
طريق ماريبوسا.

177
00:12:09,103 --> 00:12:11,563
| لا أعرف إلى أين سنصل
باندا آخر. يأتون من التبت.

178
00:12:11,603 --> 00:12:13,983
- الشيوعيون لديهم كل شيء.
- الشيوعيون.

179
00:12:13,983 --> 00:12:13,983
يعتقد معظم الناس
الباندا دب.

180
00:12:15,733 --> 00:12:15,733
- في الواقع، إنه الراكون.
-أراكون. بنوبة قلبية؟

181
00:12:20,113 --> 00:12:25,153
- مم هم.
- ربما قمت بإطعامه الكثير من الكوليسترول.

182
00:12:39,713 --> 00:12:41,673
في انتظار التمدد.
نظرة فوق الكتف.

183
00:12:41,713 --> 00:12:43,673
وهنا يأتي الملعب
إلى واتشوسكي.

184
00:12:43,723 --> 00:12:45,763
يتأرجح. انها أ
الكرة الأرضية إلى قصيرة.

185
00:12:53,893 --> 00:12:56,193
ينتن، أليس كذلك؟

186
00:12:56,233 --> 00:12:58,863
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا؟

187
00:12:58,903 --> 00:13:03,693
نعم نعم. إنه حقا كذلك. كارل كولتشاك
I.N.S، خدمة الأخبار المستقلة.

188
00:13:03,743 --> 00:13:06,493
السيد بريندل، | سمعتك على الراديو. صبي,
من المؤكد أنك حصلت على بعض الإجراءات السريعة هنا.

189
00:13:06,533 --> 00:13:09,953
فعل؟ بعد ساعة واحدة
| إجراء المكالمة الهاتفية،

190
00:13:09,993 --> 00:13:12,623
أربع شاحنات تسحب هنا،
من قسم الشارع؟

191
00:13:12,663 --> 00:13:14,333
ما حفنة من البلهاء.

192
00:13:14,373 --> 00:13:15,753
أولا يبدأون
مع هذه المجارف.

193
00:13:15,793 --> 00:13:18,963
ثم جربوا هذه المادة الكيميائية
الذي يحول العشب كله إلى اللون الأصفر.

194
00:13:19,03 --> 00:13:20,463
ثم يحاولون هذه
قاذفات اللهب...

195
00:13:20,503 --> 00:13:23,03
الأشياء التي يستخدمونها
لحرق الحشائش مع؟

196
00:13:23,53 --> 00:13:25,423
انظروا ماذا فعلوا. وأحرقوا السياج
الشجرة. لقد حصلوا على المنزل تقريبًا.

197
00:13:25,473 --> 00:13:27,723
- أوه، هل تمانع؟
- أوه لا. لو سمحت.

198
00:13:27,723 --> 00:13:27,723
شكرًا. هل شرحوا
كيف وصلت إلى هنا؟

199
00:13:30,393 --> 00:13:35,393
لا، لقد أنكروا كل شيء. | أقول لك.
هذه المدينة بأكملها تسير نحو المرحاض.

200
00:13:35,433 --> 00:13:38,943
ولا يقتصر الأمر على الشارع فقط
القسم. إنه الجميع.

201
00:13:38,943 --> 00:13:38,943
وشملت الشرطة. هل تعلم ذلك
معدل الجريمة في هذا الحي

202
00:13:41,983 --> 00:13:44,403
- وقد ذهب مباشرة؟
- هل يمكنك الاحتفاظ بهذا هناك، من فضلك؟

203
00:13:44,443 --> 00:13:46,113
- شكرًا لك. نعم. هذا جيد جدا.
- يمكن | تظهر لك شيئا؟

204
00:13:46,153 --> 00:13:48,403
انظر، تعال هنا.

205
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
- هل ترى النافذة المكسورة هناك؟
- نعم.

206
00:13:50,203 --> 00:13:53,333
هنري! جارتي،
هنري أنسجاروني.

207
00:13:53,373 --> 00:13:56,453
الليلة الماضية كان جالسا يستمع
للتسجيلات مع سماعات الأذن؟

208
00:13:56,503 --> 00:13:59,463
ويأتي شخص ما على طول،
يركل من النافذة،

209
00:13:59,463 --> 00:13:59,463
ويمزق جهاز الاستريو الخاص به بالكامل
النظام أثناء استماعه.

210
00:14:02,753 --> 00:14:05,803
- هل تقصد، مباشرة من الشرفة هناك؟
- مزق رأسه تقريبا.

211
00:14:05,803 --> 00:14:05,803
- حسنًا، ألم يتصل بالشرطة؟
- | اتصل بالشرطة.

212
00:14:07,843 --> 00:14:09,763
أتعرف ماذا وجدوا؟
مجلس الوزراء والهيكل

213
00:14:09,803 --> 00:14:11,803
في مجرى مائي
في الجزء الخلفي من المنزل.

214
00:14:11,843 --> 00:14:15,13
لكنهم لم يعثروا قط على الشجاعة الإلكترونية.
السيدة فوسكو تعيش في المنزل هناك؟

215
00:14:15,63 --> 00:14:17,603
- نعم.
- شخص ما قتل خمسة من قططها.

216
00:14:17,643 --> 00:14:20,563
لا يزال يتركها مع اثني عشر أو نحو ذلك،
لأنها واحدة من هذا النوع.

217
00:14:20,603 --> 00:14:24,273
يا فتى، هل رائحة هذا المنزل كريهة؟
تقريبا سيئة مثل كل هذا الحزب الجمهوري.

218
00:14:24,323 --> 00:14:26,733
م-السيد. آرا...ما هو...أنسجاروني.

219
00:14:26,783 --> 00:14:31,953
- هنري. هنري!
- هنري. هل رأى من أخذ جهاز الستيريو الخاص به؟

220
00:14:31,993 --> 00:14:36,373
الشيء الوحيد الذي رآه هو النجوم عندما
انتزعوا السماعات من جمجمته.

221
00:14:36,413 --> 00:14:39,583
- نعم. ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
- ليلة أمس. | يجب أن أذهب.

222
00:14:39,623 --> 00:14:41,713
اه...

223
00:14:58,603 --> 00:15:00,983
هنا يأتي. هنا
تشغيل للوحة. وهو ينزلق...

224
00:15:01,23 --> 00:15:04,693
إنه هناك، وريد سوكس
قم بالجولة الأولى من لعبة الكرة.

225
00:15:04,733 --> 00:15:07,653
النتيجة، ريد سوكس، 17،
الأشبال، لا شيء.

226
00:15:18,543 --> 00:15:21,213
كيتر هدسون، خارجا
الإفراج المشروط والخروج من المال ،

227
00:15:21,253 --> 00:15:26,383
المهددة بالشرط الأول في
محاولة لتحسين الثانية.

228
00:15:26,423 --> 00:15:28,553
محفظتي!

229
00:15:58,953 --> 00:16:03,543
كيتر هدسون,
ثري يفوق أحلامه، رجل سعيد.

230
00:16:03,583 --> 00:16:06,673
لم يكن كيتر يعرف ذلك
كان الإفراج المشروط على وشك الإلغاء.

231
00:16:15,303 --> 00:16:18,933
هنا في الشوط السابع، الأشبال قد نهضوا.
مازالوا متأخرين 1-0

232
00:16:18,973 --> 00:16:22,603
وهذا المدى الذي سجله بوسطن هو
ينمو أطول وأطول على لوحة النتائج.

233
00:16:22,643 --> 00:16:25,483
...تضخ الكرة
بواسطة الضاربون شيكاغو.

234
00:16:27,483 --> 00:16:29,613
أهلاً!

235
00:16:29,653 --> 00:16:32,863
الصبي، لديك | حصلت
مفاجأة لك.

236
00:16:32,903 --> 00:16:36,363
لماذا تنظر
مشع تماما!

237
00:16:36,413 --> 00:16:39,333
هناك شيء واحد فقط يضع ذلك
نوع من التألق في عيون المرأة.

238
00:16:39,373 --> 00:16:41,913
- هراء.
- نعم، حسنا، البعض يسميها ذلك.

239
00:16:41,953 --> 00:16:45,583
هل تناولت غداءً لطيفًا؟ أ
القليل من المشروبات في وقت مبكر، هم؟

240
00:16:45,623 --> 00:16:48,43
لا | يتمنى. | تم تعاونها
هنا طوال اليوم مع العينات.

241
00:16:48,83 --> 00:16:50,383
- كما تعلم.
- نعم. مثله؟

242
00:16:51,673 --> 00:16:54,93
الآن، | لديك شك
أن هذا

243
00:16:54,133 --> 00:16:58,973
هو تماما مثل هذا المادة اللزجة
التي التقطتها هنا في حديقة الحيوان.

244
00:16:59,13 --> 00:17:00,433
- لذا؟
- لذا خمن أين | وجدت ذلك؟

245
00:17:00,473 --> 00:17:02,973
على العشب، في منتصف الطريق عبر المدينة.

246
00:17:03,23 --> 00:17:07,523
هل ترغب في إجراء استطلاع
وتحليل هذا بالنسبة لي؟

247
00:17:07,563 --> 00:17:09,403
لدي أشياء للقيام بها.
الكثير منهم.

248
00:17:09,403 --> 00:17:09,403
أوه، الآن. هيا الآن.
الآن يا دكتور واينستوك. بيس.

249
00:17:11,983 --> 00:17:14,33
- ومن بيس، أليس كذلك؟
- اه.

250
00:17:14,33 --> 00:17:14,33
اه، بيس، كل ما عليك فعله

251
00:17:16,153 --> 00:17:19,413
يتم وضع مجرد عينة صغيرة من
هذا في أنبوب اختبار ورجه،

252
00:17:19,453 --> 00:17:22,833
أضف بعض المواد الكيميائية، وضعها على شريحة، ثم ألصقها
إنه تحت نطاقك، وأخبرني بما فيه.

253
00:17:22,873 --> 00:17:25,413
الآن، هل هذا السؤال أكثر من اللازم؟

254
00:17:25,453 --> 00:17:28,503
بالعودة إلى التلة، قام بإطعامها إلى فيلتزر،
وهذا كل شيء بالنسبة لفريق ريد سوكس.

255
00:17:28,543 --> 00:17:32,03
وبعد السابعة والنصف يبقى
بوسطن 1، الأشبال، لا شيء.

256
00:17:32,43 --> 00:17:34,213
ماذا جرى؟
ألست من محبي الشبل؟

257
00:17:34,263 --> 00:17:37,133
واحدة من الأقوى المطلقة.

258
00:17:37,173 --> 00:17:39,473
إذا | أسرع،
سأكون قادرًا على اللحاق بالأدوار القليلة الماضية.

259
00:17:39,513 --> 00:17:41,853
- لقد حصلت على مقعد مربع.
- اسرع.

260
00:17:41,893 --> 00:17:47,273
في واقع الأمر، | قد تكون قادرة على
احصل على مقعدين في الصندوق لمباراة الغد.

261
00:17:47,313 --> 00:17:50,23
إذا | اعمل لك التحليل

262
00:17:50,63 --> 00:17:53,63
سوف تهرب
وطباعة بعض القصة المجنونة.

263
00:17:53,73 --> 00:17:56,363
وماذا في ذلك؟ ماذا يهمك؟
إلا إذا قيل لك عدم القيام بذلك.

264
00:17:58,533 --> 00:18:00,493
لا يهم
من يقوم بالتحليل

265
00:18:00,533 --> 00:18:04,413
سأظل أكتب قصتي
واستخلاص استنتاجاتي الخاصة.

266
00:18:04,453 --> 00:18:09,793
ومع ذلك، إذا قمت بإجراء الاستطلاع،
يمكنك إرشادي

267
00:18:09,833 --> 00:18:12,213
في ماذا | يكتب. همم؟

268
00:18:12,253 --> 00:18:14,173
مم، لا. بالتأكيد لا.

269
00:18:14,213 --> 00:18:17,423
همم؟

270
00:18:17,473 --> 00:18:21,13
حسنًا. ينظر. هذا واضح.

271
00:18:21,53 --> 00:18:22,683
إنه نفس ما وجدناه.

272
00:18:22,723 --> 00:18:26,853
- ماذا يوجد فيه؟
- حمض الهيدروكلوريك. الأسيتون.

273
00:18:26,893 --> 00:18:31,63
- حمض الهيدروكلوريك؟ لماذا؟
- حمض الهيدروكلوريك هو عصير هضمي.

274
00:18:31,103 --> 00:18:34,653
- والأسيتون؟
- ونخاع العظم.

275
00:18:34,693 --> 00:18:38,863
نخاع العظم؟ حيوان أم إنسان؟

276
00:18:38,903 --> 00:18:42,573
حيوان. كل حيواناتنا
الذين قتلوا هنا

277
00:18:42,623 --> 00:18:45,873
أظهرت علامات ثقب
في مفاصل العظام الرئيسية.

278
00:18:45,913 --> 00:18:50,963
وكل درهم أخير من النخاع
تم استخراجها من عظامهم.

279
00:18:51,03 --> 00:18:52,753
الهيدروكلوريك...

280
00:18:54,543 --> 00:18:56,923
تقصد أنهم أكلوا
نخاع العظم ؟

281
00:18:56,963 --> 00:19:01,513
يبدو أن شخصا ما
أكل النخاع وتقيأ.

282
00:19:01,553 --> 00:19:04,683
- ولكن لماذا؟
- | لا أعرف يا سيد كولتشاك.

283
00:19:06,143 --> 00:19:07,893
| لا تفعل ذلك أيضًا.

284
00:19:11,853 --> 00:19:15,523
وانتهت لعبة الكرة.
المباراة الأولى من بطولة العالم

285
00:19:15,563 --> 00:19:18,693
تنتهي بمسرحية رائعة..
ماذا عن ذلك أيها المشجعين؟

286
00:19:18,733 --> 00:19:21,993
أسرع لعبة
في تاريخ بطولة العالم.

287
00:19:21,993 --> 00:19:21,993
- كما تعلم، لم يكن عليك استخدام فيلم الأشعة تحت الحمراء.
- نعم. هذا كل شيء | ملك.

288
00:19:25,163 --> 00:19:25,163
- انظر، لقد حدث شيء ما، أترى؟
- نعم.

289
00:19:27,163 --> 00:19:30,293
نعم. احرص. كن جدا
حذرا مع هذا. انها مهمة جدا.

290
00:19:30,333 --> 00:19:34,173
لا تزعج الفنيين
كولتشاك. وهذا يتطلب الدقة العلمية.

291
00:19:34,173 --> 00:19:34,173
بضع ثوان قبالة،
ولن تحصل على شيء.

292
00:19:36,593 --> 00:19:39,173
وهو مجرد
ما حصلت عليه: لا شيء.

293
00:19:43,763 --> 00:19:46,643
طنين من الرصاص. ماذا
يمكن استخدام طنين من الرصاص؟

294
00:19:46,683 --> 00:19:49,13
- قلم الله؟
انتظر، انتظر، انتظر، لا!

295
00:19:49,63 --> 00:19:51,562
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل،
يا دمدم؟

296
00:19:51,563 --> 00:19:52,443
إنها القمامة!

297
00:19:52,483 --> 00:19:56,153
الآن، استمع. أنت تعيد طباعة هذا الشيء.
هذا مهم جدا. هل تسمعني؟

298
00:19:56,193 --> 00:19:59,323
وتضعها في الملفات وتقفلها
'م يصل. أنا أجعلهم مسؤوليتك.

299
00:19:59,363 --> 00:20:01,903
- صفقة كبيرة.
- نعم. صفقة كبيرة، كبيرة.

300
00:20:10,43 --> 00:20:10,623
جوردي.

301
00:20:10,663 --> 00:20:12,413
أوه، مرحبا،
كولتشاك. | أعتقد أنك سمعت أننا فجرنا اللعبة.

302
00:20:12,463 --> 00:20:14,833
بدا الأشبال رائعين، في الأعلى
إلى أعلى السابعة.

303
00:20:14,873 --> 00:20:17,293
نعم. حسنا، | أعتقد أنني سوف
شاهده في ملخص تلفزيوني رياضي.

304
00:20:17,333 --> 00:20:19,753
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
هل تعلم الاسبوع الماضي

305
00:20:19,803 --> 00:20:22,763
- الرقم الذي فاز باليانصيب القوي كان 4-1-8؟
- نعم وماذا في ذلك؟

306
00:20:22,803 --> 00:20:25,93
كان لديك 4-1-7.
لقد فاتك شعرة.

307
00:20:25,133 --> 00:20:27,433
لقد كنت تحاول الوصول إلي جميعًا
يوم ليعطيني هذا الخبر الجيد؟

308
00:20:27,473 --> 00:20:30,643
مم-هممم. | تريد أن تحافظ على إيمانك. كما ترى،
يمكنك الفوز.

309
00:20:30,683 --> 00:20:31,273
لذا استمر في البرنامج المساعد.

310
00:20:31,313 --> 00:20:33,63
نعم جوردي
يستمع. هل لديك تقرير التشريح؟

311
00:20:33,103 --> 00:20:35,353
على الحارس الذي قتل
في Raydyne للإلكترونيات؟

312
00:20:35,393 --> 00:20:37,903
- ابدأ بالتوصيل قبل طرح أي أسئلة.
- هذا ما | أحسب.

313
00:20:37,943 --> 00:20:41,323
- سأعطيك 3-1-2 و6-4-6. تمام؟
- أيا كان. أيا كان.

314
00:20:41,363 --> 00:20:43,533
- والآن، ماذا عن تقارير التشريح؟
- كما تعلم،

315
00:20:43,573 --> 00:20:46,493
لقد كنت أفكر في تغيير
اليانصيب من سنة الميلاد إلى وقت الوفاة.

316
00:20:46,533 --> 00:20:50,743
- | يعني ما هو رأيك؟
- جوردي، تقرير التشريح، هاه؟ Â هل هذا هو الحال؟

317
00:20:50,793 --> 00:20:53,43
ماكس، استمع.
أحضر التقارير إلى مكتبي...

318
00:20:53,83 --> 00:20:56,03
أنا أقول لك للمرة الأخيرة.
لا توجد امتيازات خاصة لأي شخص.

319
00:20:56,43 --> 00:20:59,213
- تحصل عليه مع بقية المراسلين.
- ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:20:59,253 --> 00:21:02,383
أهلاً. مرحبًا جوردون. كولتشاك.
ماذا يحدث؟

321
00:21:02,423 --> 00:21:04,633
لشيء واحد، أود أن أجد
تقرير تشريح جثة الحارس

322
00:21:04,673 --> 00:21:06,383
الذي قتل
في ريدين للإلكترونيات.

323
00:21:06,433 --> 00:21:09,183
- وهذا ما أود الحصول عليه.
- ما كل هذه الهستيريا؟ بكل الوسائل.

324
00:21:09,223 --> 00:21:11,603
سأكون سعيدا لإعطائها لك.
هل لديك قلم وورقة؟

325
00:21:11,643 --> 00:21:13,643
| حصلت على جهاز التسجيل الخاص بي هنا.
استمر. ابدأ بالتحدث.

326
00:21:13,683 --> 00:21:16,523
تمام. نحن هنا.

327
00:21:16,563 --> 00:21:21,113
"الموضوع،
لويد رينولدز. ذكر قوقازي. 60 سنة من العمر.

328
00:21:21,113 --> 00:21:21,113
"التاريخ السابق لاحتشاء عضلة القلب.
السبب المباشر للوفاة، السكتة القلبية.

329
00:21:26,783 --> 00:21:30,783
"عينة الدم طبيعية.
لا توجد جروح خارجية.

330
00:21:30,833 --> 00:21:33,833
"محتويات المعدة تشير
تناول وجبة ثقيلة

331
00:21:33,873 --> 00:21:37,753
عدة ساعات قبل الوفاة."
يبدو أن هذا هو الحال يا كارل.

332
00:21:37,793 --> 00:21:42,43
- اه. أود أن أنظر إلى الجسد.
- هذا غير مسموح به يا كولتشاك.

333
00:21:42,93 --> 00:21:46,343
أنا آسف، كولتشاك. | لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب
في الدرج. وهذا ضد القواعد هنا.

334
00:21:46,383 --> 00:21:50,93
كما تعلمون،
أنت على حق. أنا آسف. | أنا حقا. | يعتذر.

335
00:21:50,143 --> 00:21:52,223
| تخمين حماسة مراسل بلدي
حصلت على أفضل مني.

336
00:21:52,263 --> 00:21:56,393
حسنا، كارل. | أعتقد أن هذا هو النوع
علامة فارقة في علاقتنا.

337
00:21:56,433 --> 00:21:59,773
ستانلي، | لا أستطيع
أتفق معك أكثر.

338
00:21:59,813 --> 00:22:02,153
- سنشتاق إليك.
- سأضع ذلك جانباً يا سيدي.

339
00:22:33,353 --> 00:22:36,643
"التاريخ السابق ل
احتشاء عضلة القلب.

340
00:22:36,683 --> 00:22:39,63
"جهاز تنظيم ضربات القلب على رفرف الصدر
في حالة جيدة.

341
00:22:39,103 --> 00:22:41,273
"لا يوجد دليل على السكتة القلبية.

342
00:22:41,313 --> 00:22:44,483
"إدخال مبزل في القص
لعينة النخاع.

343
00:22:44,523 --> 00:22:48,363
"مهلا،
فيليب. انظر-انظر إلى هذا. انها العظام الجافة.

344
00:22:48,363 --> 00:22:48,363
"إذا عفوت عن التعبير،
لا يوجد نخاع. لا شيء.

345
00:22:50,653 --> 00:22:53,243
دعنا نذهب للعمود الفقري
قاعدة العمود مع المبزل."

346
00:23:03,633 --> 00:23:06,463
2 سبتمبر، الساعة 10:00 مساءً

347
00:23:06,503 --> 00:23:10,53
ليون فان هيوزن. واحد،
طموح، بجنون العظمة قليلا.

348
00:23:10,93 --> 00:23:14,223
في النهار، مصلح التلفاز،
في الليل مراقب... رجل له هدف.

349
00:23:14,263 --> 00:23:16,763
مؤلف كتاب الرياضيات،
لغة عالمية

350
00:23:16,813 --> 00:23:21,23
التي قام ليون بصقلها للاستخدام
في التواصل غير التقليدي.

351
00:23:43,293 --> 00:23:45,923
لسوء الحظ،
في 2 سبتمبر الساعة 10:00 مساءً

352
00:23:45,963 --> 00:23:49,843
تعلم ليون أقدم كلمة
باللغة العالمية..

353
00:24:02,313 --> 00:24:06,863
| أقول لك أن نفسي و
كل عضو في طاقمي

354
00:24:08,823 --> 00:24:14,493
سحب التحولات المزدوجة,
كما نفعل دائما في موقف من هذا النوع.

355
00:24:14,533 --> 00:24:18,453
كل قسم من هذا
مرفق إنفاذ القانون في المدينة

356
00:24:18,453 --> 00:24:18,453
تعمل بأقصى كفاءة.

357
00:24:21,663 --> 00:24:25,293
و | توقع محاكمة بعض الأشخاص
أم، المشتبه بهم الرئيسيين

358
00:24:25,333 --> 00:24:26,883
داخل اه...

359
00:24:30,173 --> 00:24:32,213
حسنًا، خلال 24 ساعة. آسف.

360
00:24:32,263 --> 00:24:36,433
الآن، لا توجد أسئلة في هذا الوقت،
السيدات والسادة، إذا سمحتم.

361
00:24:36,473 --> 00:24:40,513
ولأني على يقين أنكم جميعاً
تعرف أن صناعات Raydyne متورطة

362
00:24:40,563 --> 00:24:44,733
في بعض الأعمال السرية للغاية
بشأن أنظمة التوجيه الصاروخي.

363
00:24:44,773 --> 00:24:48,523
نحن نتحدث عن الأمن القومي
السيدات والسادة.

364
00:24:48,563 --> 00:24:51,573
اه، الكابتن!

365
00:24:51,613 --> 00:24:54,573
شكرا لك، الكابتن. ما هو
الموقف الرسمي للدائرة

366
00:24:54,613 --> 00:24:59,663
على علامات ثقب يشاع
في جسد حارس ريدين؟

367
00:24:59,703 --> 00:25:03,663
ليس هناك أي أساس على الإطلاق
عن أي شائعات من هذا القبيل، السيد كولتشاك.

368
00:25:03,703 --> 00:25:07,963
ماذا عن المفقودين
سبائك الرصاص؟ طنين منهم؟

369
00:25:08,03 --> 00:25:10,213
هل كانوا ببساطة في غير محله؟

370
00:25:10,253 --> 00:25:12,803
| ليس لديهم سبب
أن يعتقد خلاف ذلك.

371
00:25:12,843 --> 00:25:16,223
لا يوجد سبب؟ حسنا،
كنت هناك. رأيت ماذا | رأى.

372
00:25:16,263 --> 00:25:19,143
- تلك سبائك الرصاص، هم فقط...
- رأيت... ماذا يا سيد كولتشاك؟

373
00:25:22,63 --> 00:25:26,483
حسنا، | أعرف أنها ستعمل
يبدو مضحكا جدا ...

374
00:25:26,483 --> 00:25:26,483
نعم، ربما سوف. لذلك إذا كنت لا تمانع،
هل يمكننا الاستمرار؟

375
00:25:30,943 --> 00:25:35,863
أنتم أيها الناس صحفيون.
أنا متأكد من أن الصحفيين المسؤولين.

376
00:25:35,903 --> 00:25:40,203
لكن في بعض الأحيان،
في حماسك للحصول على الحقائق أمام الجمهور،

377
00:25:40,243 --> 00:25:42,493
تنسى أحيانا
ما تستطيع

378
00:25:42,533 --> 00:25:45,333
عرقلة سير العدالة من خلال

379
00:25:45,373 --> 00:25:48,623
خلق الخلاف،
رعب المواطنين

380
00:25:48,673 --> 00:25:53,343
والأهم من ذلك،
فقدان مصداقيتك الخاصة.

381
00:25:53,343 --> 00:25:53,343
اه كابتن

382
00:25:55,673 --> 00:25:59,803
سيدي، قد تقوم شركة Raydyne Electronics بذلك
لديك مشكلة تتعلق بالأمن القومي،

383
00:25:59,843 --> 00:26:03,933
ولكن ماذا عن أمن
ورشة آل وفريد لتصليح التلفاز،

384
00:26:03,973 --> 00:26:07,143
وماذا عنه
ستيريو هنري أنسجاروني,

385
00:26:07,183 --> 00:26:10,443
وماذا عن السيدة شانك
فرن الميكروويف؟

386
00:26:10,483 --> 00:26:14,443
| ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه، السيد كولتشاك.

387
00:26:14,483 --> 00:26:16,613
لكنني متأكد من أن هذا ليس بالأمر غير المعتاد،
أليس كذلك أيها السيدات والسادة؟

388
00:26:18,743 --> 00:26:23,703
لا، ولكن ما هو غير عادي هو ذلك،
في اليومين الماضيين، في هذه المدينة،

389
00:26:23,743 --> 00:26:27,503
أصبحت الأجزاء الإلكترونية حول
مرغوبة ونادرة كالماس..

390
00:26:27,543 --> 00:26:29,753
أو نخاع العظم.

391
00:26:29,793 --> 00:26:33,673
| ليس لدي أي تعليق على ذلك
في هذا الوقت.

392
00:26:33,713 --> 00:26:36,763
ريشة و | لم تكن الوحيدة
تلك مع الساعات التي لا تعمل.

393
00:26:36,803 --> 00:26:40,592
كل من كان في Raydyne
الالكترونيات لديها نفس المشكلة.

394
00:26:40,593 --> 00:26:46,313
ما الذي يمكن أن يوقف 17 ساعة يد
في نفس الوقت بالضبط؟

395
00:26:46,313 --> 00:26:46,313
مجال كهرومغناطيسي
قوي جدا

396
00:26:49,143 --> 00:26:51,903
قد تتأرجح البوصلة
إبرة قبالة الشمال الحقيقي

397
00:26:51,943 --> 00:26:54,23
إلى الحقيقة النهائية.

398
00:26:58,943 --> 00:27:01,413
مم، رائع!

399
00:27:01,453 --> 00:27:04,873
- لذيذ، غني. فقط لذيذ.
- ميرسي يا سيدي. شهية طيبة.

400
00:27:04,873 --> 00:27:04,873
كارل! ادخل!
هل تهتم بالانضمام إلي؟

401
00:27:06,913 --> 00:27:09,753
- لا، لا شكرا.
- بإذن من رئيس تحرير التايمز.

402
00:27:09,793 --> 00:27:12,173
إنه مصاص للأشبال.
أوه، هو! ط ط ط.

403
00:27:12,213 --> 00:27:13,923
- توني، أنا على شيء كبير.
- نعم.

404
00:27:13,963 --> 00:27:16,423
- كبير جدًا جدًا.
- نعم.

405
00:27:16,463 --> 00:27:19,263
لقد كان كويل يغطي الأمر،
تحت اسم الأمن القومي.

406
00:27:19,303 --> 00:27:23,223
- تغطية ما يصل؟
- كمية من سبائك الرصاص، والمداخن،

407
00:27:23,263 --> 00:27:25,603
الذي اختفى
أمام أعيننا.

408
00:27:25,643 --> 00:27:28,393
جدار حجري انفجر إلى الخارج،
مع عدم وجود صوت على الإطلاق.

409
00:27:28,433 --> 00:27:30,643
- صامت تماما!
- مم هم.

410
00:27:30,643 --> 00:27:30,643
والحارس الميت بكل
امتص النخاع من عظامه.

411
00:27:34,193 --> 00:27:37,903
أوه، توني، أنا آسف. اغفر لي،
|... ربما | لا ينبغي أن أخبرك عن ذلك... الآن.

412
00:27:37,943 --> 00:27:40,652
لا، لا، لا،
كارل. لديك قصة لترويها، أخبرها.

413
00:27:40,653 --> 00:27:43,323
كما تعلمون،
|... ث-هذا لا يزعجني. تفضل.

414
00:27:43,363 --> 00:27:45,953
حسنًا. الآن،
لقد اختفت الأجزاء الإلكترونية،

415
00:27:45,993 --> 00:27:47,623
خلال اليومين الماضيين،
في جميع أنحاء هذه المدينة.

416
00:27:47,663 --> 00:27:49,873
حاول كويل التستر على ذلك
تحت الأمن القومي أيضا.

417
00:27:49,913 --> 00:27:52,293
هل أنت بداية
لإجراء الاتصال؟

418
00:27:52,333 --> 00:27:54,503
مم، لا.

419
00:27:54,543 --> 00:27:57,343
ثم يجب أن أبدأ من البداية،
مع تشريح جثة الباندا الميت.

420
00:27:57,383 --> 00:27:59,923
كارل، ابدأ من مكان ما
وإلا، هل ستفعل؟

421
00:27:59,963 --> 00:28:04,473
توني، استمع. هل أنت متأكد من ذلك
هل تريد مني أن أتحدث عن هذا الآن؟

422
00:28:04,513 --> 00:28:07,183
أوه، نعم، بالتأكيد. المعدة من حديد الزهر,
كارل. الحديد الزهر.

423
00:28:07,223 --> 00:28:11,683
- تفضل.
- كل حيوان قُتل في حديقة الحيوان

424
00:28:11,683 --> 00:28:11,683
وقد امتص نخاعها من عظامها،
تمامًا مثل الحارس في Raydyne Electronics.

425
00:28:16,63 --> 00:28:20,193
وفي كل حالة كان فيها إنسان ميت،
أو حيوان ميت

426
00:28:20,233 --> 00:28:25,363
كان هناك بركة.. كومة..
من الصفراء المزرقة، الخضراء، السوداء.

427
00:28:27,33 --> 00:28:30,793
ل-إنها رائحة كريهة حقا، توني. | يعني،
انها زنخ. مقزز.

428
00:28:30,833 --> 00:28:35,293
وهنا كابر.
هذه المادة اللزجة

429
00:28:35,333 --> 00:28:39,503
يتكون من غريب
مزيج من العناصر الكيميائية.

430
00:28:39,543 --> 00:28:42,803
- حمض الهيدروكلوريك والأسيتون و...
- نخاع العظم .

431
00:28:42,843 --> 00:28:46,973
نخاع العظم! يمين!
الآن، خمن أين

432
00:28:47,13 --> 00:28:51,393
هذا غريب،
يحدث مزيج غير عادي من العناصر.

433
00:28:51,433 --> 00:28:54,813
في أي مكان في هذا العالم.

434
00:28:54,853 --> 00:28:58,113
| عرفت أنك ستقول ذلك،
كارل. | عرفت ذلك! | فعلت حقا!

435
00:28:58,153 --> 00:28:59,653
- تريد دليلا.
- نعم.

436
00:28:59,693 --> 00:29:02,283
سأعود.

437
00:29:05,113 --> 00:29:08,73
- سيرفيل أوكس بيرسي.
- ما هذا؟

438
00:29:08,123 --> 00:29:10,333
العقول.

439
00:29:17,43 --> 00:29:20,343
مونيك؟

440
00:29:20,383 --> 00:29:22,463
مونيك؟

441
00:29:22,503 --> 00:29:24,923
لقد تخليت عن صوري!

442
00:29:24,973 --> 00:29:27,513
أنت تخرج من هناك،
أو سأقوم بامتصاص النخاع من عظامك!

443
00:29:27,553 --> 00:29:31,933
وهذا ليس حافزا بالنسبة لي
ليخرج يا سيد كولتشاك.

444
00:29:31,973 --> 00:29:35,733
كن معقولا. ماذا يمكن | يفعل؟ كان لديهم بدلات،
العلاقات، أوراق الاعتماد...

445
00:29:35,773 --> 00:29:39,443
كان لديهم بعض الأشكال من الداخلية
الإيرادات. كانوا يعرفون كل شيء عني.

446
00:29:39,443 --> 00:29:39,443
- هددوا بالتدقيق.
- إذن، أعطيت صوري؟

447
00:29:42,573 --> 00:29:46,533
| كان ل! يسحبون التدقيق علي،
و | النزول من أقرب جسر.

448
00:29:46,533 --> 00:29:46,533
لماذا يجب أن تشعر بالقلق
عن مصلحة الضرائب؟

449
00:29:48,243 --> 00:29:50,623
أنت للتو خارج الكلية. لقد قمت
كنت أعمل فقط لزوجين..

450
00:29:53,163 --> 00:29:56,203
لقد قمت بالملف
إقرار ضريبة الدخل؟

451
00:30:09,473 --> 00:30:11,973
لم تبدو جيدة
بعد أن تم تجفيفهم.

452
00:30:12,13 --> 00:30:16,223
لقد بدوا مزيفين. لقد
ينظر بشكل أفضل في المجلات.

453
00:30:39,583 --> 00:30:41,503
لماذا تركتهم يفعلون ذلك؟
أولئك الرجال الذين يرتدون البدلات الرمادية.

454
00:30:41,543 --> 00:30:42,173
افعل ما؟

455
00:30:42,213 --> 00:30:44,753
لقد سرقوا الشريط
ذلك | سرق.

456
00:30:44,803 --> 00:30:47,713
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين كانوا بالخارج
ريدين. الآن هم يتابعونني هنا.

457
00:30:47,763 --> 00:30:50,513
لو سمحت. لا تفعل هذا
بالنسبة لي، كارل.

458
00:30:50,553 --> 00:30:53,473
| لا تحتاج إلى جسم غامض آخر.
قصة. لدي ما يكفي من المشاكل.

459
00:30:56,433 --> 00:30:59,23
| لم يقل U.F.O.

460
00:31:01,193 --> 00:31:03,523
لقد قلت U.F.O. قالوا جسم غامض.

461
00:31:03,563 --> 00:31:06,533
كارل، | كان يتحدث بشكل عام فقط. الآن،
من فضلك، كارل. كن معقولا.

462
00:31:06,573 --> 00:31:10,203
تذكر ما حدث في المرة الأخيرة
لقد وضعنا واحدة من هذه القصص المخيفة الغريبة؟

463
00:31:10,243 --> 00:31:12,823
وكانت جميع الهواتف مقيدة.
تم تقييد هواتف مركز الشرطة.

464
00:31:12,863 --> 00:31:16,243
نزلت الشرطة علي
مثل طن من الطوب!

465
00:31:16,283 --> 00:31:18,453
كارل، من فضلك.
اترك الأمر وشأنه، هلا فعلت؟

466
00:31:18,503 --> 00:31:21,253
بالتأكيد. بالتأكيد، توني.

467
00:31:21,293 --> 00:31:24,753
لماذا لا يكون لديك سيلتزر آخر
والذهاب إلى المنزل والذهاب إلى السرير؟

468
00:31:26,883 --> 00:31:28,633
| لا نريد سيلتزر آخر.

469
00:31:31,973 --> 00:31:35,223
هل سبق لك أن حاولت
الإبلاغ عن جسم غامض. رؤية؟

470
00:31:35,263 --> 00:31:38,973
سأوفر عليك المتاعب. لا يوجد
وكالة حكومية واحدة لا تزال موجودة

471
00:31:39,23 --> 00:31:41,853
من شأنها أن تعترف بأي
الاهتمام بالموضوع.

472
00:31:41,893 --> 00:31:45,693
إذا بدا لك الإصرار،
سوف يحيلونك إلى منظمة خاصة.

473
00:31:45,733 --> 00:31:47,943
أم، أنا متحمس جدا

474
00:31:47,983 --> 00:31:51,533
لتتمكن من المشاركة مع
لكم جميعا هذا المساء

475
00:31:51,533 --> 00:31:51,533
تجاربي
مع الصحن الطائر.

476
00:31:54,823 --> 00:31:59,623
اه | نأمل فقط أن | يمكن
تذكر كل التفاصيل،

477
00:31:59,663 --> 00:32:02,873
لأنه كان...
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.

478
00:32:02,913 --> 00:32:08,43
| قضى حوالي ساعة فقط
على متن الصحن نفسه.

479
00:32:08,93 --> 00:32:09,963
- هل تريد التطبيق؟
- إلى ماذا؟

480
00:32:10,13 --> 00:32:13,343
- |... انتظر.
- وبعد ذلك قدموا لي شيئًا ذا طعم...

481
00:32:13,383 --> 00:32:16,683
أوه، لا يختلف عن مشروب الزنجبيل
وبوربون.

482
00:32:16,683 --> 00:32:16,683
وذلك عندما اه

483
00:32:20,313 --> 00:32:25,853
قائدهم، كائن فضائي ذو مظهر ذكي للغاية،
حصلت على القليل من جديد معي.

484
00:32:25,903 --> 00:32:30,403
ولكن متى | دعه يعرف
ذلك | كان حازماً .. مصمماً ..

485
00:32:30,443 --> 00:32:33,943
لقد احتفظ بامتداداته
لنفسه.

486
00:32:33,953 --> 00:32:35,823
لقد كان الأمر مثيراً للغاية.

487
00:32:35,863 --> 00:32:38,283
هل أبلغ أحد من أعضائك
هل هناك أي مشاهدات في الأيام القليلة الماضية؟

488
00:32:38,333 --> 00:32:42,43
حسنًا، ليون فان هيوزن، أحد أعضائنا،
تم الاتصال به في Opus ليلة الاثنين الماضي.

489
00:32:42,83 --> 00:32:46,333
- "أبيس"؟
- لا يا أوبوس. العمل هو "حزب واحد، رؤية لم يتم التحقق منها".

490
00:32:46,373 --> 00:32:49,883
- أوه، نعم.
- أوه، وهنا هو عليه. ها هو.

491
00:32:49,923 --> 00:32:52,553
| أتساءل لماذا لم يقدم التماسا
لجنة التصديق.

492
00:32:52,593 --> 00:32:55,263
- حسنًا، ليون مصاب بجنون العظمة. نعم. نعم.
- أوهه.

493
00:32:55,303 --> 00:32:57,263
- نعم، كان العمل...
- صه!

494
00:32:57,303 --> 00:33:00,643
"النجم المدمر،
يسمى الشيح،

495
00:33:00,683 --> 00:33:03,813
ليس نجما بل صاروخا."

496
00:33:03,853 --> 00:33:08,813
والآن، رأسًا على عقب وخلفًا،
يقرأ "دوموروم".

497
00:33:08,863 --> 00:33:10,773
غرفة الموت؟ دو...

498
00:33:10,823 --> 00:33:14,323
- هذه لا تتهجى "Doomwrom".
- حسنًا، إنه كذلك بالتأكيد.

499
00:33:14,363 --> 00:33:17,413
- تمت رؤية الأوبوس في سنيك، بارك؟
- إذا كان هذا ما يقوله.

500
00:33:17,453 --> 00:33:19,623
- "صخرة الأفعى" هنا. نعم، سنيك روك.
- هل هذا يعني "الموت؟"

501
00:33:19,663 --> 00:33:22,623
| لا أعرف. كم
أعضاء في منطقة هايلاند بارك؟

502
00:33:22,663 --> 00:33:25,293
- ليون فقط. نعم.
- ليون فقط. وأين تقع هذه الصخرة الأفعى؟

503
00:33:25,333 --> 00:33:27,793
صخرة الثعبان. هناك حافلة... لا،
الحافلة لا تعمل هناك.

504
00:33:27,833 --> 00:33:29,753
- هل لديك سيارة؟
- نعم | لديك سيارة.

505
00:33:29,793 --> 00:33:31,803
معذرةً، سيد غوف. | لا تفعل ذلك
فهم ما تتحدث عنه.

506
00:33:31,843 --> 00:33:34,303
- "الموت." إنه بالتأكيد كذلك.
- عزيزي. عزيزي.

507
00:33:34,343 --> 00:33:38,393
- إلى الوراء ورأسا على عقب.
- عزيزتي، الأمر واضح... إنه مكتوب "طبل الطبل".

508
00:33:38,433 --> 00:33:42,353
- لا | أنا آسف، ولكن...
- حسنًا، هناك اثنان... اتصل بسيارة أجرة!

509
00:34:44,533 --> 00:34:48,413
موقعك الحالي هو
الكوكب الثالث من نظامنا النجمي.

510
00:34:48,463 --> 00:34:52,883
نحن مسالمون. | سوف الآن
أخاطبك في Mathmatico.

511
00:34:52,923 --> 00:34:55,93
اللغة العالمية.

512
00:36:27,683 --> 00:36:30,813
هذه رايلي، في القبة السماوية. أنت
من الأفضل أن تحصل على فرقة هنا على الفور.

513
00:37:48,553 --> 00:37:50,263
مهلا، الموقت القديم، | لم يفعل ذلك
يعني أزعجك...

514
00:39:31,823 --> 00:39:33,743
دعونا نحصل على بعض الأضواء
هنا.

515
00:39:33,783 --> 00:39:37,43
| أعتقد أن هناك بعض المفاتيح
عبر لوحة التحكم تلك.

516
00:39:37,83 --> 00:39:39,03
ابتعد عن وحدة التحكم تلك!
لا تقترب من هذا الشيء!

517
00:39:39,43 --> 00:39:40,253
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

518
00:39:40,293 --> 00:39:42,43
- بول؟
- لقد مات.

519
00:39:43,793 --> 00:39:46,883
أي حظ هناك؟
احصل على بعض الأضواء!

520
00:39:50,763 --> 00:39:52,843
ارجع! ابتعد
من ذلك الشيء!

521
00:39:52,883 --> 00:39:56,973
احتياطية! اخرج من هناك.

522
00:39:57,13 --> 00:39:59,893
ما الذي تشيرون إليه يا رفاق؟ لا يمكنك ذلك
رؤية أي شيء على أي حال. اسمع | يمكن أن يوقفه.

523
00:39:59,933 --> 00:40:00,933
توقف عن ذلك؟ توقف ماذا؟

524
00:40:00,983 --> 00:40:04,23
| لا أعرف، ولكن مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يقف الضوء.

525
00:40:04,63 --> 00:40:09,653
| كان وحده معها هنا، و|
أوقفته بهذا. لقد كان يبحث في الخرائط!

526
00:40:09,693 --> 00:40:12,363
- الخريطة؟ أي خريطة كيندا؟
- الخرائط! خرائط. خرائط النجوم. ابحث هناك.

527
00:40:12,403 --> 00:40:15,623
يرى؟ المجرات.
انظر، انظر. هناك.

528
00:40:17,373 --> 00:40:19,703
حسنا،
لا يوجد شيء هناك. | لا أرى أي شيء.

529
00:40:19,743 --> 00:40:22,83
هل يرى أحد أي شيء؟ هاه؟

530
00:40:22,123 --> 00:40:24,713
- ماذا؟ ماذا ترى يا كولتشاك؟
- | لا أرى أي شيء أيضا.

531
00:40:24,753 --> 00:40:26,963
ولكن هذا لا يعني
أنه لا يوجد شيء هناك.

532
00:40:27,03 --> 00:40:30,843
شخص ما يرمي شبكة فوق كولتشاك، سوف
نعم؟ | أعتقد أنه على وشك الاستعداد للغرفة المطاطية.

533
00:40:30,883 --> 00:40:35,763
كويل، | تحدثت مع الدكتور هاينز ولينفايدر
في معهد فيرمي للأبحاث.

534
00:40:35,803 --> 00:40:38,683
الآن،
أخبرني أن العين البشرية لا تستطيع الكشف

535
00:40:38,723 --> 00:40:41,933
أجزاء معينة
من الطيف الضوئي.

536
00:40:41,983 --> 00:40:45,603
الآن، نحن نعلم أن الأشعة السينية موجودة.
نحن نعلم أن الأشعة الكونية موجودة.

537
00:40:45,653 --> 00:40:49,403
والحقيقة أننا لا نستطيع رؤيتهم
لا يعني أنهم ليسوا هناك!

538
00:40:49,403 --> 00:40:49,403
إذا كنت لا تستطيع رؤيته،
كيف تعرف أنه هناك؟

539
00:40:53,33 --> 00:40:53,33
فيلم الأشعة تحت الحمراء.
إنها حساسة للحرارة.

540
00:40:57,283 --> 00:40:59,203
الحرارة تصنع الصورة.

541
00:40:59,243 --> 00:41:04,543
الفلاش من هذه البندقية
أنقذت حياتي للتو.

542
00:41:04,583 --> 00:41:07,83
الآن، إما أن تخرج وتتحدث
إلى أصدقائك من واشنطن،

543
00:41:07,133 --> 00:41:10,03
أو من أي مكان أتوا منه،
أو | سوف.

544
00:41:11,303 --> 00:41:13,53
إنتظر لحظة، أنت...

545
00:41:13,93 --> 00:41:17,433
تقصد، الضوء من تلك البندقية
لك أوقف هذا... أيا كان؟

546
00:41:17,473 --> 00:41:22,23
- ميت في مساراته. لو أنها قدمت أي.
- نعم؟

547
00:41:22,63 --> 00:41:23,933
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

548
00:41:25,483 --> 00:41:27,483
قف هنا.

549
00:41:51,133 --> 00:41:54,93
حسنًا أيها الناس.
اجتمعوا هنا الآن.

550
00:41:54,93 --> 00:41:54,93
احصل على تلك الوحدة المتنقلة مع
الأضواء. أحضرهم إلى هنا.

551
00:41:57,343 --> 00:41:59,223
وضرب المدخل
مع تلك الأضواء الكبيرة.

552
00:42:01,353 --> 00:42:04,973
أين... أنت مجنون. أنت
سوف تحصل على رؤوسكم.

553
00:42:32,923 --> 00:42:35,633
تيد، أحضر ذلك الرجل إلى هناك.

554
00:42:35,673 --> 00:42:37,923
شخص ما يحصل على تلك النار.

555
00:42:37,973 --> 00:42:41,143
إيدي؟ أخرج هذا من
هنا واحضر سيارة الاسعاف

556
00:42:41,183 --> 00:42:43,433
- كويل...
- نعم؟ كولتشاك.

557
00:42:43,473 --> 00:42:46,723
لا بد أن يكون هناك تفسير لهذا.
يجب أن يكون هناك. فقط اسمحوا لي أن معرفة ذلك.

558
00:42:46,773 --> 00:42:49,23
عليك أن تعرف كيف حالك
سوف أكسب لقمة عيشي من الآن فصاعدا،

559
00:42:49,63 --> 00:42:52,693
بسبب الآن،
لقد انتهيت من العمل كصبي ورق في هذه المدينة.

560
00:42:52,693 --> 00:42:52,693
كان يجب أن تكون الكاميرا. ذلك
كان يجب أن يكون! ماذا يمكن أن يكون؟

561
00:42:55,113 --> 00:42:58,323
الأضواء! الأضواء
فقط أزعجته.

562
00:42:58,363 --> 00:43:01,203
- يريدون التحدث معك يا كابتن.
- نعم. حسنًا.

563
00:43:04,33 --> 00:43:06,873
احصل عليه من الآخر
الجانب هناك!

564
00:43:56,593 --> 00:43:58,383
الشاحن!

565
00:44:05,93 --> 00:44:07,263
ضرب الجزء الأمامي هناك أيضا.

566
00:44:07,313 --> 00:44:10,103
ريشة! كابتن، | فهمتها.

567
00:44:10,143 --> 00:44:12,773
لا، انظر، لقد كانت الكاميرا،
لكنه لم يكن الضوء.

568
00:44:12,813 --> 00:44:15,443
هل هذه واحدة أخرى من نظرياتك الغبية،
كولتشاك؟

569
00:44:15,483 --> 00:44:18,153
هاه؟ أنت لا تعرف متى
أنت ميسور الحال، أليس كذلك؟

570
00:44:18,153 --> 00:44:18,153
لا،
استمع. لا، لا، لقد كان جهاز إعادة شحن البطارية.

571
00:44:20,863 --> 00:44:24,33
بطاريات النيكل والكادميوم في
هناك. يطلقون أنينًا عالي النبرة.

572
00:44:24,73 --> 00:44:26,33
يستمع.

573
00:44:26,73 --> 00:44:28,913
إنه يؤلم، أليس كذلك،
هاه؟ من يعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لها.

574
00:44:28,953 --> 00:44:31,913
أنت تعرف ما أود أن أفعله لك،
كولتشاك؟ وأنا سأفعل ذلك أيضاً

575
00:44:31,953 --> 00:44:34,663
فقط سيتم التعامل معك
مع على مستوى أعلى من ذلك بكثير.

576
00:44:34,673 --> 00:44:37,03
| لا تهتم. | لا تهتم.
فقط قم بتشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي،

577
00:44:37,43 --> 00:44:40,843
وأخبر أصدقاءك من واشنطن،
| أحسب كيف تعمل الكاميرا.

578
00:44:40,843 --> 00:44:40,843
هؤلاء الناس سوف
افعل بك ما بي

579
00:44:43,263 --> 00:44:43,263
ولا يوجد شرطي آخر في هذا
المدينة من أي وقت مضى كانت قادرة على القيام به.

580
00:44:45,843 --> 00:44:48,803
سوف يعتنون بك
جيد. مرة واحدة وإلى الأبد، كولتشاك!

581
00:44:48,853 --> 00:44:51,353
| لا تهتم بتهديداتك
فقط اصعد على البوق وأخبرهم.

582
00:44:51,393 --> 00:44:54,733
- لا تكن غبيا، من فضلك!
- هل تريد مني أن أصعد على البوق؟

583
00:44:54,773 --> 00:44:56,813
اخرج من هنا.

584
00:50:13,713 --> 00:50:16,263
لقد حاولوا إنشاء حديقة صغيرة
خارج الغابة بالقرب من صخرة الأفعى...

585
00:50:16,303 --> 00:50:19,12
النرجس البري,
زهور التوليب... لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على أي شيء لينمو.

586
00:50:19,13 --> 00:50:21,683
كانت هناك منطقة على شكل
مثل الصحن في القاع.

587
00:50:21,723 --> 00:50:23,933
إذا كنت تريد رؤيته ،
سيكون عليك أن تستعجل.

588
00:50:23,973 --> 00:50:27,813
قررت لجنة الحديقة لدينا بين عشية وضحاها
للقيام بأعمال استصلاح واسعة النطاق

589
00:50:27,853 --> 00:50:29,853
في تلك البقعة بالذات.

590
00:50:29,903 --> 00:50:33,403
إنهم يملؤونها
مع الخرسانة.

591
00:50:33,443 --> 00:50:36,693
"ماذا حدث؟ هذا كل شيء
وجهة نظر حقا.

592
00:50:36,743 --> 00:50:40,283
"المسافر أصيب بعطل، توقف لإصلاحه،
يحصل على خريطة طريق، ويتناول الطعام،

593
00:50:40,323 --> 00:50:42,663
""ويمضي في طريقه..
لقد حدث لنا جميعا.

594
00:50:42,703 --> 00:50:47,123
"حدث أن يكون هذا المسافر
سنوات ضوئية من مساره،

595
00:50:47,163 --> 00:50:49,543
"بدلا من الأميال.

596
00:50:49,583 --> 00:50:51,753
"أما بالنسبة لي؟

597
00:50:51,793 --> 00:50:55,133
"حسنًا، | لم أسمع من
الأولاد في السيارة السيدان...

598
00:50:56,593 --> 00:50:58,633
بعد."